Az indiai feleseg Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

megkapó r�szletre h�vta fel a figyelm�t. K�zben meg�ll�s n�lk�l
mes�lt.
Milyen volt a b�cs�z�s? k�rdezte Hans mosolyogva.
Jaj, ha tudn�d, milyen f�jó perceket �lt�nk �t. Nagy volt a
s�r�s-r�v�s, m�g n�lam is elt�r�tt a m�cses, de m�r csak akkor,
amikor a vonaton �ltem. Sose hittem volna, hogy ilyen
mimózal�lek vagyok, de nem tudtam uralkodni magamon,
amikor megl�ttam anya k�nnytQl csillogó szem�t. Most m�r t�l
vagyok rajta, biztos�thatlak, hogy a jókedvem t�retlen. Ilse
kipirult arccal, v�gyódó tekintettel �zeni, hogy ezerszer
csókoltat.
Hans �h�tattal hallgatta, majd t�lcsorduló �rzelmektQl fqtve
hatalmas puszit nyomott Gonny orc�j�ra.
Ezt Ilse helyett kaptam, ha nem t�vedek, ugye? k�rdezte
a le�ny kuncogva.
Hans vele nevetett.
El kell tqrn�d, sógornQk gy�ngye, am�g Ilse nem lesz
mellettem.
Azt az�rt nem szeretn�m, ha Hattingenben is elragadtatn�d
magad. Ezennel �nnep�lyesen megk�rlek, hogy ha egy mód van
r�, ne hozz kellemetlen helyzetbe a gyeng�ds�gi rohamaiddal.
Mint h�zvezetQnQ igen magas tiszts�get t�lt�k be, nem akarom,
Mint h�zvezetQnQ igen magas tiszts�get t�lt�k be, nem akarom,
hogy elj�tszd a tekint�lyem. Egy szó, mint sz�z: ez volt az utolsó
puszi, int�zQ �r! Ezent�l hivatalos hangnemben �rtekez�nk,
vil�gos?
Igenis, Gonny kisasszony, �nnek teljes m�rt�kben igaza
van. M�r csak a h�zn�p miatt is k�nytelenek lesz�nk erre a
sz�nj�t�kra. Akkor h�t, kitart�s, kedves rokon!
EttQl fogva igyekeztek kifog�stalanul viselkedni. Teljesen
szab�lyszerqen elhelyezkedtek a kocsi p�rn�zott �l�s�n,
egym�stól tisztes t�vols�gra, �s ked�lyesen besz�lgettek, de a
szem�kben huncut jókedv csillogott.
A kocsi r�kanyarodott a hegyi �tra, amely egyenesen a
Hattingen-birtok fQ�p�let�hez vezetett. A fQ�ri lak egy kis
fenns�kon helyezkedett el, m�g�tte csupasz sziklaóri�sok
meredeztek a hóbor�totta cs�csok fel�. A fQ�p�lettQl nem messze
az int�zQi lak feh�r falai kandik�ltak ki a f�k k�z�l. Hans
azonnal felh�vta r� Gonny figyelm�t, aki t�gra ny�lt szemmel itta
mag�ba a nem mindennapi l�tv�nyt.
Hiszen ez gy�ny�rq, Hans! Istenem, de boldogok lesztek
itt Ils�vel! sóhajtotta elragadtat�ssal, s Qszinte �r�m t�kr�zQd�tt
a tekintet�ben.
MielQtt Hans v�laszolhatott volna, a kocsi meg�llt a sz�les
l�pcsQ t�v�ben, amely a fQbej�rathoz vezetett. Ronald Rittner
m�r szaladt is lefel�, hogy udvariasan �dv�z�lje Gonnyt. A
sz�rke szemp�r f�rk�szQn tapadt a l�ny arc�ra, mintha mindj�rt
az elsQ alkalommal alaposan meg akarn� ismerni. Gonny
belepirult a f�rfi pillant�s�ba. Mint a nQkre �ltal�ban, r� is elemi
hat�ssal volt a bar�ts�gos szemp�rból �radó jós�g �s melegs�g.
hat�ssal volt a bar�ts�gos szemp�rból �radó jós�g �s melegs�g.
Kisl�nyos izgalom futott v�gig rajta, �gy �rezte, a sz�ve menten
kiugrik a hely�bQl. Szokatlanul csendes volt �s elfogódott, s
amikor a f�rfi a tenyer�be fogta a kez�t, nagy keservesen tudott
csak kiny�gni n�h�ny mondatot. Hans azt sem tudta, hov�
legyen a csod�lkoz�stól, ilyennek m�g sohasem l�tta Gonnyt,
aki arról volt ismert, hogy mindig �s mindenhol egybQl feltal�lta
mag�t.
A l�ny igyekezett �rr� lenni hirtelen t�madt zavar�n, �s
�rezte, hogy lassan mag�ra tal�l.
Ha nincs ellene kifog�sa, von Tannern kisasszony, akkor a
kocsi m�ris �tviszi az int�zQi lak�sba. Ott minden k�szen �ll a
fogad�s�ra. Azt javaslom, csomagoljon ki nyugodtan,
rendezkedjen be. A bQr�ndjeit a kocsi odasz�ll�tja. Egy óra
m�lva pedig tal�lkozunk az asztaln�l mondta Ronald.
Gonny bólintott. A vid�ms�gtól, lelki b�k�tQl b�rsonyosan
ragyogó barna szemp�r l�tt�n Ronald sz�v�t jólesQ melegs�g
�nt�tte el.
Mindent k�sz�n�k, von Rittner �r, megfogadom a
tan�cs�t, �s azonnal berendezkedem. Egy ór�n bel�l hivatalba
l�pek. Pszint�n rem�lem, hogy haszn�ra leszek. Szeretn�m, ha
bQven akadna tennivalóm, �s boldogan n�zek a r�m v�ró
feladatok el�.
A f�rfi eg�szen belefeledkezett Gonny napsugaras
tekintet�be, amely k�l�n�s �rz�seket �bresztett benne. Eddig
m�g egyetlen nQi szemp�r sem volt r� ilyen hat�ssal. Az arc�n
derqs mosoly suhant �t.
Legyen nyugodt, munk�ban nem lesz hi�ny, persze azt
sem venn�m a lelkemre, ha agyondolgozn� mag�t.
sem venn�m a lelkemre, ha agyondolgozn� mag�t.
Gonny nevetve sz�tt�rta a karj�t.
Emiatt egy pillanatig se aggódj�k! Fiatal vagyok, erQs �s
eg�szs�ges.
Nagyon �r�ln�k, ha jól �rezn� mag�t itt n�lunk,
Hattingenben. Hans, megtenn�d, hogy �tk�s�red von Tannern
kisasszonyt az int�zQi lakba? fordult hirtelen a bar�tj�hoz.
Hans engedelmesen meghajolt.
�r�mmel, Ronald. Viszl�t k�sQbb.
A kocsi kisv�rtatva megindult az int�zQi h�z fel�, amely p�r
sz�z m�terre fek�dt a fQ�p�lettQl. Ronald a meghitten egym�s
mellett �lQ fiatalok ut�n n�zett, �s f�jdalom j�rta �t a sz�v�t. M�g
sohasem �rezte ennyire nyomasztónak a mag�nyt.
Nem telik bele hossz� idQ, gondolta, �s Hans von Hellwart
feles�g�l veszi ezt a b�jos, �let�r�mtQl duzzadó fiatal teremt�st.
P pedig nem tehet m�st, mint hogy �gQ szemmel, v�gyakozva
n�zi vir�gzó boldogs�gukat, �s irigyli bar�tj�t, ami�rt ilyen
nagyszerq feles�ggel aj�nd�kozta meg a sors.
Igen, irigyli& hiszen vele ellent�tben bizakodón, tiszta
sz�vvel n�z a j�vQbe, mert p�ratlanul �rt�kes, kedves teremt�s �ll
az oldal�n, akivel, am�g csak �l, jót, rosszat egyar�nt megoszthat.
Gonny von Tannern&
Halkan, suttogva ejtette ki a l�ny nev�t. Gonny von
Tannern! Hirtelen �sszerezzent, megfordult, �s elsz�ntan befel�
indult a h�zba. Minek �lmodozni, hisz semmi �rtelme m�r! Az
�lete vakv�g�nyra futott, jobb, ha belet�rQdik, hogy egyed�l,
mag�nyos farkask�nt kell az �tj�t j�rnia, �s soha nem adatik meg
neki a boldogs�g egy hqs�ges t�rs oldal�n.
neki a boldogs�g egy hqs�ges t�rs oldal�n.
Lelki szemei elQtt megjelent Djuna, amint engedelmesen,
mosollyal az ajk�n �tveszi tQle a thugok m�rgezQ ital�t. Az
eml�kek �jult erQvel martak a lelk�be. B�skomor gondolataiba
m�lyedve �ld�g�lt a t�gas, pazarul berendezett nappaliban.
K�l�n�s módon �ppen most vil�gosodott meg elQtte, hogy
annak idej�n nem is szerelmet �rzett Djuna ir�nt, sokkal ink�bb a
sajn�lat, az egy�tt�rz�s k�lt�tte hozz�. Meg�rtette, hogy
Djun�hoz fqzQdQ kapcsolata mindenk�ppen tiszavir�g-�letq lett
volna, a tiszta sz�vq indiai l�ny sohasem t�lthette volna be
teljesen az �let�t.
Hans megmutatta Gonnynak a sz�m�ra kijel�lt szob�kat. Az
�zl�sesen berendezett, t�gas dolgozószoba egyik sark�t �róasztal
foglalta el, amelyen m�r ott sorakoztak a h�ztart�si k�nyvek. A
sarokban d�v�ny �llt, mellette kis k�nyvszekr�ny, a szoba
k�zep�n pedig kerek asztal, k�r�l�tte sz�kek. Az asztalról lelógó
tarka ter�tQ k�zep�t apró mint�s, feh�r csipke d�sz�tette.
A nappaliból vil�gos, bar�ts�gos h�lószoba ny�lt, melyet [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Accumen

Podstrony