[ Pobierz całość w formacie PDF ]
myśliwi rozstawiają sidła na ścieżkach, którymi zwykły
Skąd więc masz takie dostatki?
uciekać, aby w nie wpadły i uwięzły jak w matni.
Jeżeli ktoś zostaje moim przyjacielem, ofiaro
wuje mi dary, oto cały mój majątek. Jakim więc z tych sposobów polować mam na 9
Rzekł na to Sokrates: przyjaciół? spytała Teodota.
s Naprawdę, Teodoto, to zaiste wspaniały majątek! Takim, rzecz jasna, że zamiast psa wezmiesz
168 Wspomnienia o Sokratesie III 11
Wspomnienia o Sokratesie III 11 169
sobie do pomocy kogoś, kto by węsząc i tropiąc wyszu
powinnaś na znak wdzięczności odwzajemniać się
kiwał rozmiłowanych w pięknie bogaczy, a kiedy
zależnie od otrzymanych dobrodziejstw. W ten sposób
znajdzie, obmyślał sposoby, aby zapędzić ich w twoj'e
najbardziej pozyskasz sobie przyjaciół, którzy naj
sidła.
dłużej pozostaną ci wierni i najwięcej sprawią radości.
10 A jakie ja spytała Teodota mogę mieć
Swoją zaś wdzięczność okażesz najlepiej im wtedy, H
sidła?
kiedy spragnionym użyczysz swych łask. Wiesz, że naj
Masz jedno, a do tego misternie uplecione sidło.
lepiej nawet przyrządzone potrawy podane wcześniej,
Jest nim twe ciało, a w tym ciele masz duszę, która
nim ma się na nie chęć, wydają się niesmaczne, a w na
pozwala ci poznać, jakim spojrzeniem możesz obudzić
syconych budzą nawet uczucie przesytu. Jeżeli nato
zachwyt, jakim słowem słodką nadzieję, która cię
miast ktoÅ› najpierw podnieci apetyt, a dopiero wtedy
również poucza, że uprzejmie powinnaś przyjmować
je poda, to nawet niezbyt dobre wydajÄ… siÄ™ najsmacz
szczerego wielbiciela, lekceważąco odtrącać zuchwa
niejsze.
łego natręta, troskliwą opieką otaczać przyjaciela
Co powinnam robić, aby wzbudzić w kimś u
w chorobie, serdecznie cieszyć się z kimś, kto dokonał
pragnienie?
pięknego czynu, że wreszcie z całej duszy powinnaś
Najpierw, mówiąc bez osłonek, nie możesz ani
okazywać czułość i względy każdemu, kto jest tylko
nasyconym podawać, ani nawet o tym wspominać,
życzliwy. Odwdzięczać się umiesz nie tylko rozkosznie,
aż stan nasycenia minie i znów poczują pragnienie.
ale i okazywać życzliwość, wiem doskonale. Najlep
Wówczas w godziwej rozmowie powinnaś czynić sub
szych przyjaciół nie słowem, lecz czynem sobie zjed
telne aluzje, że już, już jesteś gotowa użyczyć im swych
nujesz.
łask, i nagle zniknąć! I nie wracaj wcześniej, aż zacznie
n Ależ, na boga " przerwała mu Teodota ja
ich dręczyć sroższe pragnienie. Wtedy nadchodzi naj
naprawdę nie stosuję żadnej takiej metody!
lepsza chwila i te same dary nabierają nierównie więk
A jednak odpowiedział Sokrates powodzenie
szej wartości od tej, jaką miały, zanim zostało obudzone
bardzo zależy od tego, aby postępować z człowiekiem
pragnienie.
tak, jak tego wymaga jego natura, i w sposób właściwy.
A czemuż wÅ‚aÅ›nie ty, Sokratesie, nie miaÅ‚byÅ› »
Siłą przecież ani nie zdobędziesz, ani nie zachowasz
zostać moim pomocnikiem w łowieniu przyjaciół?
przyjaciół. Złowić i zatrzymać przy sobie bestię ludzką
Owszem odrzekł na to Sokrates ale musiała
12 można tylko rozkoszą i dobrodziejstwem.
byś mnie najpierw do tego pozyskać.
Masz rację odpowiedziała Teodota.
Jak mam cię pozyskać?
I dlatego powiedział Sokrates na samynTpo-
Sama zastanów się nad tym, a znajdziesz sposób,
czątku tyle tylko wolno ci żądać od wielbicieli, ile
jeżeli ci jestem do czegoś potrzebny.
użyczyć ci mogą bez większych trudności. Następnie
Więc, proszę, odwiedzaj mnie często.
170 Wspomnienia o Sokratesie III 11
Wspomnienia o Sokratesie III 12 171
Odpowiedział Sokrates, drwiąc sobie z własnego
Rozdział dwunasty
umiłowania spokoju:
O ważności zdrowia i konieczności ćwiczeń fizycznych
16 Tak, ale ja nie tak łatwo, piękna Teodoto, mogę
znalezć wolną chwilę. Mnóstwo mam spraw zarówno
Widząc w gronie swych uczniów Epigenesa ł, mło- i
osobistych, jak i państwowych, które nie dają mi
dzieńca słabego fizycznie, Sokrates powiedział:
chwili spokoju. Ponadto mam wiele przyjaciółek, które
Zaniedbujesz ćwiczenia fizyczne, drogi Epige-
nie pozwalają mi ani w dzień, ani w nocy wyjść z domu.
nesie.
Uczą się bowiem ode mnie sporządzania miłosnych
Rzeczywiście zaniedbuję, ale nie jestem atletą.
napojów i czarodziejskich zaklęć.
Powinieneś jednak ćwiczyć się tak samo jak
Więc na tym znasz się też, Sokratesie?
zapaśnicy, którzy się przygotowują do igrzysk olim
n A jak myślisz, dlaczego Apollodoros1 i Antystenes
pijskich. A może walka na śmierć i życie, jaką pro
nie chcą odejść ode mnie? Albo dlaczego z dalekich
wadzą Ateńczycy, ilekroć zajdzie potrzeba, wydaje
Teb przyszli do mnie Kebes i Simmiasz? Wiedz dobrze,
ci siÄ™ czymÅ› bez znaczenia? Wszak wielu z nich ginie 2
że to nie mogło nastąpić bez mnóstwa miłosnych na
wśród trudów wojennych na skutek złego stanu zdro
pojów, bez magicznych zaklęć i pomocy czarodziej
wia albo ratuje życie z hańbą dla siebie, wielu z tego
skiego koła 2.
samego powodu dostaje się do niewoli i spędza resztę
18 Użycz mi, proszę, tego czarodziejskiego koła,
życia w okropnych warunkach, jeżeli takie jest zrzą
abym dzięki jego obrotom ciebie pierwszego mogła
[ Pobierz całość w formacie PDF ]